Sign out
ISBN :9789869509053 / Pages : 184

Good Friend, Cancer

Author Pam Pam Liu
Illustrator Pam Pam Liu

(English) The real story of how the author nursed her mother through her battle with breast cancer
Filled with dark humor that stabs you in the heart
Depicting a compelling mother-and-daughter relationship and the pursuit of self-worth
The story evoked a strong sense of emotional resonance among readers while it was published in installments on the internet.

In February 2019, Pam Pam began publishing installments of Good Friend, Cancer on her Facebook fan page, depicting in single panels what happened after her mother was diagnosed with cancer. The diagnosis not only revealed her mother’s health problem, but also threw the family into turmoil. As her daughter, Pam Pam naturally took up the responsibility to nurse her mother. However, what lies behind this development, which seems perfectly normal in Chinese culture, is a much deeper anxiety.

“Why is it always me?” “Why was my mother so pleased that my brother came to flush her blood tubing just once?” In her comic, Pam Pam is portrayed as a child who wraps herself in a blanket and is ready to cry her eyes out in it. While taking care of her mother in the hospital, Pam Pam re-examined her family relationship. Despite being anxious, upset, sad and discontent, she discovers that both she and her mother share the same responsibility – the traditional responsibility of a daughter.

Pam Pam’s comic style is simple and unadorned, but her story is realistic and genuine, with moments that make people laugh and more that brutally points out the unbearable events in life. Relationships are difficult: mother and daughter, sister and brother, mother and son, and husband and wife. Initially, the readers laugh while reading it; eventually, they cry with the characters.

(Español) Una historia verdadera sobre el tiempo que vivió el autor junto a su madre la batalla que vivió contra el cáncer de mama. Repleta de un humor tan negro que pincha el corazón.

En febrero de 2019, Pam Pam comienza a publicar Mi buen amigo, Cáncer en su página de Facebook. En ella ilustra en cuadros individuales lo que le sucedió a su madre tras su diagnóstico de cáncer. El diagnóstico no sólo revela los problemas de salud de su madre, sino que envía a la familia en un ciclo tormentoso. Como hija, Pam Pam tiene la responsabilidad de cuidar de su madre. Sin embargo, aquello que rige a esta “natural” tradición en la cultura china, es fuente de mucha ansiedad.

“¿Por qué solo yo?” “¿Por qué mi madre está tan contenta de que mi hermano sólo cambie su tubo de sangre una sola vez?” En su cómic, Pam Pam es descrita como la niña que se envuelve en una cobija y llora sin consuelo. Mientras cuida a su madre en el hospital, Pam Pam reflexiona sobre su relación familiar. A pesar de su ansiedad, enojo, tristeza y descontento, descubre que ella y su madre comparten la misma responsabilidad: ser las hijas de la familia.

Este trabajo de Pam Pam es sencillo y modesto, pero su historia es realista y genuina, con momentos que hacen reír y disecciona los eventos que son casi insoportables en la vida. Las relaciones son difíciles: madre e hija, hermana y hermano, madre e hijo, marido y esposa. Al inicio los lectores reirán, pero pronto también llorarán junto con los personajes.

# Health # Women #Cancer # Asian Family

Information

Bibliographic Information
Category
Comics
Appropriate Age
No age limit
Publisher
Slowork Publishing
Publishing Date
2019.12.10
Rights Information
Rights Holder
慢工文化事業有限公司(Slowork Publishing)
Rights Contact
Pei-Shan Huang
Email Adderss
Phone Number
+886-905-568-534
Publisher Information
  • (English) Slowork Publishing, founded in 2013 and based in Taiwan, produces documentary comics set in countries across the Asian world. Slowork comics make Asia come alive for the reader through biography, autobiography, memoirs, anecdotes, reportage, vignettes from everyday life, and first-hand personal accounts.

    The project aspires to forge a unique form of documentary unlike that of either film or literature, treating topics thus far less often addressed in Asia, as seen through the eyes of talented writers.

    (Español) Fundada en 2013 y basada en Taiwán, Slowork Publishing produce series de cómics documentales en los países asiáticos. A través de biografías, autobiografías, anécdotas, reportajes, viñetas de la vida cotidiana y de la vivencia personal de primera mano, los cómics de Slowork hacen que Asia cobre vida para los lectores.

    Su proyecto aspira a forjar una forma única de crear documentales distintos los vistos en la pantalla u otras litetaruras, tratando temas poco vistos en Asia, desde el punto de vista de escritores talentosos.