Sign out
ISBN :9789579057639 / Pages : 116

Mountain Taros: Indigenous Classroom 2

Author Sakuliu Pavavaljung
Illustrator Sakuliu Pavavaljung

(English) No matter whether our people are, the education of indigenous tribe and the cultural heritage can never be omitted.——Sakuliu

This is a book of life philosophy regarding the ancient wisdom from Paiwan people, and also the best gift from the winner of National Award for Arts, Sakuliu, to the tribes, children and people on this land.

Taro farms and the culture on the slopes link tightly and further connect with daily lives. In the history for thousands of years, our indigenous ancestors had accumulated rich spiritual and material civilization, developing the unique “taro” food culture of Paiwan people.

With the rapid development of advanced technology and the unbalance of earth temperature owing to global climate change, how can we link up the traditional knowledge and livelihood industry with mainstream economic market and modern knowledge system, and further transform for searching new opportunity to reactivate the ancient taro breed? The traditional wisdom reserved in the tribe has to be adapted to the new world with all such possibilities. This refers to a concept of extension and regeneration, desperate for being implemented.

The artist, Sakuliu, sorted the breeds of taros in the tribe and recorded the traditional dishes as well as the spirits of co-working, commensals and sharing, and the phenomenon of harmonious coexistence with nature, which were all vividly presented in the book with unadorned and genuine words and beautiful and exquisite paintings. He sincerely expects that all the people living on the same land are able to reconnect the possibilities of different concepts and developments, on the slope.

(Español) “Sin importar quiénes seamos, la educación de las etnias indígenas y su patrimonio cultural no deben ser olvidados”, Sakuliu

Éste es un libro sobre filosofía de la vida que reconoce la sabiduría ancestral de la sociedad Paiwan, y también un regalo del ganador del Premio Nacional de las Artes, Sakuliu, que hace a las etnias, los hijos y la gente de esta tierra.

Las granjas de taro y la cultura presente en las laderas están estrechamente vinculadas en la vida diaria. Durante miles de años, la historia de nuestros ancestros indígenas se ha acumulado dentro de su espíritu y entre la sociedad, para desarrollar la cultura alimenticia del “taros” en la gente Paiwan.

Con los rápidos avances de la tecnología y el desequilibro en las temperaturas de nuestro planeta debido al cambio climático, ¿de qué manera podemos hacer un vínculo entre el conocimiento y sabiduría tradicional y el sistema económico actual para dar oportunidad y reactivar las antiguas soluciones de taros? El conocimiento ancestral reservado a las comunidades indígenas debería ser también explorado por el mundo moderno. De esa manera, los conceptos de extensión y generación podrían ser llamados para implementarse urgentemente.

Como artista, Sakuliu ha ordenado las diferentes ramas de las comunidades de taros, los platillos tradicionales, así como los espíritus que los acompañan en el trabajo y en la mesa. Por si fuera poco, este libro ilustra la armonía y coexistencia entre la naturaleza y estas comunidades con sinceras palabras y hermosos dibujos. El autor tiene la esperanza de que la gente que vive en sus mismas laderas pueda reconocer todas las posibilidades, conceptos y desarrollos, que han existido desde el tiempo remoto.

#Mountain taros # Paiwan

Information

Bibliographic Information
Category
Non-fiction
Appropriate Age
成人
Publisher
Art & Collection Group
Publishing Date
2020.04.30
Rights Information
Rights Holder
典藏出版藝術家庭股份有限公司(Art & Collection Group)
Rights Contact
Amy Chen
Email Adderss
Phone Number
+886-2-2560-2220
Publisher Information
  • (English) Art & Collection Group owns seven magazines, specified in fine art category, including Chinese contemporary art, art market, antiques, and research pictures book for kids and adults.

    (Español) Art & Collection Group posee siete revistas especializadas en la categoría de arte, incluidos el arte chino contemporáneo, el mercado de arte, las antigüedades, y en investigar libros ilustrados para niños y adultos.